...آنچه در "گرگینه جوان" گذشت
توافق کرديم که تابستون رو به هم وقت بديم
بدون هيچ تماس يا اس ام اسي
چند تان؟ يه گله ان ، يه گله آلفا
بويد و اريکا با اونان و شنيدم که يه سردسته هم دارن
بهش ميگن ديوکاليون
محکم بشين
تو "آليسوني"،نه؟
اسکات" کجاس؟" ليديا" ببين
نميدونم.خيلي ازش سر در نميارم
يه الگوئه.يه معني اي ميده
بنظرت "اسکات" ميتونه بفهمه اين چيه؟
نه.ولي شايد يکي رو بشناسه که بدونه
از کجا اينقدر مطمئني که اين اصلا معني اي ميده؟
چون اون دختره الکي دنبال اسکات نبود
بنظر ميومد واقعا نياز داره پيداش کنه
انگار بايد پيداش ميکرد و اين يه معني اي ميده
چيه؟
چي؟منظورت چيه که ميگي "چيه"؟
منظورم اين که چيه و تو اينو خوب ميدوني
چي چيه؟- اون طرز نگاهت-
من جور خاصي نگاه نکردم
اوه،نگاهت کاملا مشخص بود اسکات
چه نگاهي؟- نگاهي که ميگه-
که آخرين کاري که دوس داري الان انجام بدي
رفتن به مهمونيه- اينطور نيست-
فقط يه کم عجيبه که برم به مهموني يه دبيرستان متفاوت
...چي؟ميخواي
خدايا!يه پيک مشروب ميزني.باشه؟
بهتر ميشي
من با اين دختره ميرفتم مدرسه پرستاري،خب؟
قول داد ما رو به همه دوستاش معرفي کنه
پس امشب،نه آليسون و نه ليديا
امشب بيخيال همه چي ميشيم
حق با توئه- درسته،حق با منه-
Moving on.
پس بيخيال قديم بريم بترکونيم
بزن بريم
اين چيزيه که ميگم
حالا نگام کن- باشه-
نفسم چه بويي ميده؟
من بويي نميفهمم- آدامس داري؟-
نه.آدامس نميخواد.خوبه- ميشه حداقل بگي-
اين چه نوع مهموني ايه؟
!تولدمه
باشه
امشب- امشب،واقعا؟
آره- جدي؟-
آره- ميدوني،اولين بار-
مثل علف زدنه.آدمو اذيت ميکنه
من که مشکلي ندارم- هيچ رابطه عاشقانه اي نداري؟-
انتظار عاشق شدن رو نداري؟
وقتي عاشق شدم ميخوام خيلي خوب باشم
خدايا!تو حداقل يه
شانس يا هدفي نداشتي؟
استايلز.سلام
هي.اينم از صاحب جشن تولد
خوشحالم که اين کار رو کردي- منم همينطور-
بيا پايين و کمکم کن
يه بطري شراب بردار- باشه-
هي
باشه
هي موقعي رو که بچه بوديم و همش ميومديم
...اين پايين رو يادت بيار و بعدش
آره هيچوقت اون کارو نکرديم
...استايلز
امروز 17سالم شد
و ميدوني براي تولدم چي ميخوام؟
يه دوچرخه؟
که يه 17ساله باکره نباشم
تو هم قبلا اين کارو نکردي نه؟
17ساله شدن.نه هنوز.نه
استايلز
آره خب،اون يکي کار رو هم شايد نه
ميخواي؟
يعني باهاش مشکلي نداري؟
خب باهاش مشکلي ندارم؟
فکر کنم،نه،امممممم
باشه- ...نه،آره،خيلي-
باشه- !وايسا وايسا!صبر کن!ترمز-
...من هيچ
داداشم چند تايي بالا تو حموم داره
واقعا؟- آره-
...خب بايد- بايد بري بياريشون.برو-
دارم ميرم- برو-
اين حرفهايي نبود که ميخواستيم بزنيم.نه؟
بايد يه چيزي نشونت بدم
!آره!آره!آره
استايلز؟
خيلي خب اصلا خنده دار نيست
باشه.فقط يکي آوردم
من فکر کردم،ميدوني،اگه ...بيشتر خواستيم،ميتونم
هدر؟
تیم ترجمه ی آریافیلم تقدیم می کند www.ariamovie.ir
بروز ترین اخبار فیلم و سریال در دنیای اینترنت
کاری از .:::. Sara - Negin .:::.
ميدوني،کم کم داره از اين فکر بدم مياد
بنظر خطرناک مياد
ميدوني چيه؟من قطعا اين ايده خوشم نمياد
و اون رو دوس ندارم
مشکلي برات پيش نمياد
حتما بايد اون اين کار رو کنه؟
اون ميدونه چجوري انجامش بده.من بلد نيستم
اگه من انجامش ميدادم خطرناک تر ميشد
ميدوني که اسکات بهش اعتماد نداره.نه؟
ميدوني،شخصا،من...خب به اسکات اعتماد داشتم
به من اعتماد داري؟
آره
من هنوز ازش خوشم نمياد
هيچکس دوسش نداره
پسرا
درسته.بازگشت از مرگ تاثيراتي روي من داشت
يه جورايي آسيب ديدم اما شنواييم هنوز کار ميکنه
پس اميدوارم راحت هر حسي رو
که داريد رو در رو بهم بگيد
ما ازت خوشمون نمياد
حالا يه کمکي کن و خفه شو
عادلانه است
آروم!اگر آروم باشيد بهتر به کارم ميايد
دقيقا چجوري اين کار رو بلدي؟
اين يه آيين مذهبيه که بيشتر توسط آلفاها انجام ميشده
و يه مهارتيه که يه کم تمرين ميخواد
با يه اشتباه ميتونيد يکي رو فلج کنيد يا بکشيد
تو...خب حتما تو تمرين زيادي داشتي،نه؟
خب هيچوقت کسي رو فلج نکردم
...وايسا،اين يعني تو
وايسا،دارم ميبينمشون
چي ديدي؟
گيج کننده است
آممم...تصاوير.اشکال مبهم
ولي تو يه چيزي ديدي
ايساک پيداشون کرد
اريکا و بويد رو؟
به سختي ديدمشون.يعني خيلي مبهم بودن
ولي تو ديديشون
بدتر
ديوکاليون
داشت باهاشون حرف ميزد
يه چيزي راجع به تموم شدن زمان ميگفت
يعني چي؟
ميخواد بکشتشون
نه.نه.نه.نه.اينو نگفت
بهشون يه قول داد
که با کامل شدن ماه هر دوشون ميميرن
کامل شدن بعدي ماه؟
فردا شب
چيزي نميبينم- بازم نگاه کن-
يه کوفتگي چطور ميخواد به من بگه اريکا و بويد کجان؟
هر دو طرف اينجوريه
دقيقا يه جوره.چيزي نيست
پارِدوليا
ديدن الگوهايي که اونجا نيستن
زير مجموعه آپوفِنياست
اونا سعي دارن کمک کنند
اين دو تا
اين ازم براي زنده کردن عموي ديوونه م استفاده کرد
ممنون و اين يکي
سي تا تير به من و کوله م زد
خب،حله.حالا بجنبيد
هيچکي نمرده.خب؟ببينيد،شايد
يه چند تا نقص عضو يا خراش باشه،ولي کسي نمرده
اين چيزيه که بهش ميگم امتياز مهم
مادرم مرد
قانون افتخار آميزِ خانوادگيتون اونو به کشتن داد
نه من
اون دختره دنبال اسکات بود
من اينجام که کمکش کنم،نه تو
کمک ميخواي؟
يه چيز واقعي پيدا کن
درک...يه فرصت بهش بده
خب اونا الان طرف مائن
خب شايد بهتر باشه بهش بگي مادرش
دقيقا اون شب سعي داشت چيکار کنه
خيلي خوب، يه گله آلفا چي از جون اريکا و بويد ميخوان؟
مطمئن نيستم هدفشون اونا باشند
خب چي؟مثل درک؟انگار که دارن نيروي تازه ميگيرن؟
هي اسکات
مياي؟
بازار بورس بر پايه دو اصل کار ميکنه
چي؟
آره مک کال،ميتوني بري دستشويي
کس ديگه اي نيست؟
اوه نه مربي.من جوابو ميدونم
اوه پس جدي ميگي
خب ريسک کن و جايزه بگير
واو.تو کي هستي؟
و با مک کال چيکار کردي؟
جواب نده.از تو بيشتر خوشم مياد
از تو بيشتر خوشم مياد
کسي يه سکه داره؟
يه سکه.آره
...استلينسکي فکر کنم تو،آه
اينو انداختي
و آفرين
ريسک کن و جايزه بگير
اون کوارتر رو بذار تو ليوان
جايزه رو ببر
خب مربي رو بيينيد
ها؟ها؟
اينجوري انجامش ميديد
خب دني
ريسک کن.جايزه بگير.جايزه چيه؟
لازم نيست فردا امتحاني که بي خبر ميگيرم بدي
مربي،اگه بگيد که ديگه بي خبر نميشه
دني،ميدوني،واقعا از تو
راجع به اين بيشتر توقع دارم
مک کال.ريسک کن.جايزه بگير
ريسک اينه که اگه اون سکه رو ننذاري تو ليوان
بايد اون امتحان بي خبر رو بدي
و بايد يه مقاله هم بنويسي
ريسک کني کار بيشتري خواهي داشت
جايزه
اينه که کاري نکني اصلا
يا انتخاب کن که بازي نکني
ولي اين فقط يه فرصت نيست؟- نه-
تو تواناييهات،هماهنگي و تمرکزت رو ميشناسي
و تجربيات گذشته ت رو...همه اين فاکتورها روي بازده کار تاثير داره
خب چيکار ميخواي کني مک کال؟
کار بيشتر.هيچ کاري.يا اصلا بازي نکردن؟
بازي نکردن
خب.بعدي کيه؟
کي کوارتر رو ميخواد؟
!بفرماييد!اين مرد قماره
يالا.بيا جلو.بيا
خيلي خب استلينسکي
استايلز- باشه مربي.گرفتم-
استايلز
نتونستم پيداش کنم
تازه فهميدم که با دوستاي ديگه ش
دور هم جمع شده بودن
کسي از ديشب تا حالا نديدتش؟
نه
يه اعلان رسمي داديم اما
استايلز همه دوستاش ميگن
تو آخرين کسي بودي که ديدتش
من؟- اميدواريم فقط-
يه سري تصميم غلط بخاطر زياد نوشيدن بوده باشه
ولي اگه چيز ديگه اي يادت اومد بهم زنگ بزن
خب؟
بله
!جايزه
خب بعدي کيه؟
گرينبرگ دستت رو بيار پايين
تو فرصتي نداري
يکيشونو ميخوام
کدوم رو؟
اوني که همجنسباز نيست تابلوهه ديگه
اگه اين نماد نباشه چي؟
اگه يه لوگو باشه چي؟
پس بنظرت اونا هِدِر رو دزديدن تا تبديلش کنند؟
درک ميگه تبديل کردن نوجوون
ولي يه گله آلفا به يه بتا چه نيازي داره؟
نميدونم اسکات.برام مهم نيست
...خيلي خب؟اين دختر
مامانهامون قبل مرگ دوست بودن،خب؟
عادت داشتيم با هم تو حموم کف بازي کنيم
وقتي سه سالمون بود
بايد پيداش کنم
پس براي يادآوري به ايساک نياز داريم
چطوري؟پيتر و درک نتونستن اين کار رو کنند
گرگينه ديگه اي با حقه بهتر ميشناسي؟
يه گرگينه شايد نه
ولي کسي رو ميشناسم که زياد ازشون ميدونه
البته مشخصا اين خيلي راحت
نيست
ولي اگه بتونيم ضربان قلبت رو پايين بياريم
دچار يه حالت خلسه ميشي
مثل هيپنوتيزم شدنه
دقيقا.تو بصورت نيمه نصفه تغيير شکل پيدا ميکني
اين باعث ميشه به ضمير ناخودآگاهت نفوذ کنيم
چقدر ضربانش بايد کم بشه؟
خيلي کم
خب اين خيلي کم چقدره؟
!به اندازه ضربان قلب يه مرده
اين امنه ديگه.نه؟
صادقانه بگم؟
نه.نه واقعا
چي؟
ببين اگه خيلي خطرناکه بنظرت
مجبور نيستي انجامش بدي
برش گردونين توي آب
نگهش دار- داريم سعي ميکنيم-
حالا يادت باشه که فقط من باهاش حرف ميزنم
صداهاي زياد گيجش ميکنه و باعث بيرون اومدنش از اون حالت ميشه
ايساک؟
صدامو ميشنوي؟
آره
من صداتو ميشوم
من دکتر ديتونم
ميخوام چند تا سوال ازت بپرسم
مشکلي نداره؟
بپرس
ميخوام راجع به شبي که اريکا و بويد رو پيدا کردي بپرسم
ميخوام بخاطر من به ياد بياري
اگر ممکنه با جزييات واضح
انگار که دوباره اونجايي
نميخوام اين کار رو کنم من...نميخوام اين کار رو کنم.
نميخوام اين کار رو کنم مشکلي نيست ايساک
فقط آروم باش.اينا فقط خاطراتتند
تو بوسيله خاطراتت آسيب نميبيني من قصد انجام اين کار رو ندارم
مشکلي نيست- قصد انجام اين کار رو ندارم-
آروم باش
آروم
خوبه
حالا بيا بريم به اون شب
به جايي که اريکا و بويد رو پيدا کردي
ميتوني بگي چي ميبيني؟
يه چيزي تو مايه هاي ساختمون هست؟
يه خونه؟
يه...يه خونه نيست
يه سنگه
فکر کنم مرمره عاليه
ميتوني بازم توضيح بدي برام؟
اينجا خيلي گرد و خاکه!خيلي خاليه
مثل يه ساختمون متروکه؟
ايساک؟
"ايزاک؟" .يکي اينجاست
."يکي اينجاس "آيزايک .آروم باش
.نه ، نه ، نه ، اونا منو ميبينن منو ميبينن
.فقط خاطرات
.خاطراتت اذيتت نمي کنن
.فقط آروم باش
.آروم باش
.خوبه ، آفرين
.الان بهم بگو چي ميبيني
.همه چيزو بهمون بگو
.ولي من نمي تونم کنترلش کنم
.هيچ کدوم از ما نمي تونيم
.صداشو ميشنوم
.داره در مورد ماه کامل حرف مي زنه .در مورد اينکه کنترلشو از دست ميده
.وقتي ماه کامل بالا بياد
در مورد "اريکا" حرف ميزنه؟
.فکر کنم ...ولي نمي تونم
.نمي تونم ببينمش ..نمي
.نمي.. نمي تونم هيچ کدومشونو ببينم
چيز ديگه اي ميشنوي؟
.نگران هستند
.نگرانن که وقتي ماه کامل بشه چه کار مي کنن
...اونا
.نگرانن که نکنه به هم ديگه صدمه بزنن
.اگه وقتي ماه کامل شد تو يه اتاق زنداني بشن
.همديگه رو پاره پاره مي کنن
.آيزاک" بايد همين الان پيداشون کنيم"
مي توني ببينيشون؟
.نه
!ميتوني بگي چه جور جاييه؟
يه علامتي نميبيني؟
يه شماره روي در؟
يه نشونه؟
.اونا اينجان
...اونا..اونا .همه چي روبه راهه
.نه
...فقط بهمون بگ .اونا منو ميبينن
.پيدام کردن
!اونا اينجان .فايده نداره
آيزاک". کجايي؟"
.نمي تونم ببينمشون !خيلي تاريکه
فقط بهم بگو کجايي؟ .نمي تونم ببينمشون
آيزاک". کجايي؟"
.فقط بهم بگو کجايي
...قلبش خيلي تند ميزنه .الان ميره تو شوک
!دريک"، بذار بره" آيزاک". کجايي؟"
چي ديدي؟
يه ساختمونه !يه ساختمونه بانکه
!ديدمش
.اسمشو ديدم
...اسمش
.بانک "بيکن هيلز" اولين بانک ملي
.يه بانک متروکه ست .اونا رو انجا نگه داشتن
.در رو قفل کردن .داخل ساختمونن
چي؟ .يادت نمياد
يادت نمياد بعد از اينکه اومدي بيرون چي گفتي؟
.نه
گفتي زندانيت کرده بودن و به زور بردنت
.تو يه اتاق که يه جسد هم اونجا بود
کدوم جسد؟
."اريکا"
.گفتي جسد "اريکا" بود
.اون نمرده .دريک" ، خودش گفت"
.گفت:"يه جسد پيدا شده و جسد "اريکا"ست
.جور ديگه اي نميشه تعبير کرد
پس "بويد" با کي تو ساختمون بوده؟
.حتماً يکي ديگه بوده ديگه
.شايد اون دختر ست که سوار موتور بوده
اگه اينجوريه. پس کي تو رو نجات داد؟ .نه ، اون هم نوع ما نبود
.هرکي که با "بويد" تو ساختمون بود هم نوع ماست
.شايد "اريکا" هم همينجوري مرده
شايد انداختنشون به جون هم؟
وقتي ماه کامل شد انداختنوشن به جون هم .تا ببينن کي زنده مي مونه
.مثل دعواي گرگينه ها
.پس امشب مياريمشون بيرون
"حواست جمع باشه ، "دريک
.نمي توني سرتو بندازي بري تو
.اگه "آيزاک" تونسته بره .پس ما هم مي تونيم
ولي از در ساختمون نرفته تو مگه نه؟
.بايد با نقشه بريم جلو
چه نقشه اي بايد بريزيم که بتونيم
عرض کمتر از 24 ساعت بريم تو ساختمون بانک متروکه؟
.من فک کنم يه نفر اينکارو کرده
"اينجا نوشته "اولين بانک ملي "بيکن هيلز
.سه ماه بعد از دزدي که شد بست
".اما نمي گه چطور دزد ها تونستن برن داخل
.فک نکنم فهميدنش زياد زمان ببره
چقد طول ميکشه؟ ."اين که ميبيني اسمش اينترنته. "دريک
.باشه؟! فقط چند دقيقه
.پسرا
.بلند شيد ديگه
.پسرا
!پسرا
.من بايد برم سرکار .شما هم بريد مدرسه
!بابا "هثِر؟"
.نه .هنوز هيچي
/ده ساعت گذشته هنوز هيچي
.بالاخره يه چيزي پيدا مي کنيم يه چيزي پيدا کردن
.اريکا رو زنده نمي کنه
.بويد رو هم از مرگ نجات نميده
خوب ، آخه هنوز وقت داريم
، الان بايد خوش بين باشيم"
الان که اوضاع خر تو خره
يه خورده "اسکات مک کال" بهتري باشه ميشه؟
اگه موفق نشيم چي؟
ميشيم
!اِ بابا بابا؟
!بابا
پس اين دختر بي نامو نشون جاي کبودي رو بدنمون ميذاره
بعدش معلوم ميشه جاي کبودي ها !در واقع لوگوي يه بانکه؟
چي مي خواد بهمون بگه؟
مي خواد بهمون بگه سرمايه گزاري کنيم؟
،نه تو اين بانک .سالهاست که درش تخته شده
چرا به "اسکات" چيزي نمي گي؟
چون برطبق گفته هاي يه نفري بايد يه چيز درست حسابي پيدا کنم
الانم يادم اومد که
.امشب نمي تونم برسونمت خونه
بعد از مدرسه کار دارم
باشه. پس ساعت 5:00 خونه ي "دريک" باشيم .که نقشه رو رديف کنيم
.تا شب هم شروع نمي کنيم
.باوشه تا اون موقع چي کار کنيم؟
چي؟ الان؟ .الان کلاس زبان داريم
.باشه اينو ميبيني؟
.اينجوري وارد شدن
.رو سقف .دريچه ي کولر هست
که يه راهي به داخل داره
.که همينجاهاست
باشه؟
.يکي از دزد ها رو از اين دريچه راه دادن داخل
خوب حالا ، اين دريچه خيلي کوچيک بود به خاطر همين 12 ساعت طول کشيده که ديوار
.سنگي رو سوراخ کنه
بعدش هم بقيه ي شب رو صرف خارج کردن پول ها رو
فرستادن به سمت سقف
.از راه همون سوراخي که تو ديوار ايجاد کرده بود
!ايول حالا ما رد ميشيم؟
.آره مي تونيم .ولي خيلي خيلي بعيده
.اونا مشخصاً سوراخو پوشوندن
.بايد يه دريلي چيزي با خودمون ببريم
... دارم فک مي کنم يه
.ببين اصن دريل رو بيخيال شو بله؟
، اگه اول من برم چقد جا نيازه رد بشم؟
چه غلطي ميخواي بکني ، "دريک"؟
مي خواي مشت بزني ديوار بريزه؟
بله "استايلز" جون ، مي خوام مشت بزنم ديوار بريزه
.باشه باشه گُنده خان .بده ببينمش
.مشتتو ببينم .مشت گنده ي خرفتتو بده ببينم ، يالا
.بيا بيرون .نترس
.گرگ گنده ي بدجنس .آره نگاش کن
خوب ، ميبيني؟
شايد تا 3 اينج جا داشته باشه تا باشه
.مشتمو براي خرد کردن ديوار جمع کنم
....تا ديوار سنگي رو خور
.اه
!اه .مي تونه اين کارو انجام بده
.من از تو ديوار ميرم تو
کي دنبالم مياد؟
!به من نگاه نکنا
من هنوز آماده ي جنگيدن نيستم و راستشو بخواي
آيزاک" هم که نباشه"
.کارت ساخته س
پس همينجوري ول کنم بميرن؟
.يکيشون که همين الانشم مُرده
.نخير ما اينکارو نمي کنيم
يادت رفته ما اينجا داريم با کي مي جنگيم؟
.يه گله آلفا. همه شون ، قاتلن
اگر همين مساله چهارستون بدنتو نمي لرزونه
يادت بيار که دوتاشون
.با ترکيب دو بدن يه آلفاي غول آسا رو به وجود ميارن
.ميدونم "اريکا" و "بويد" بچه هاي خوبي بودن
.جاشون خيلي خالي ميشه
کسي مي تونه دوباره بکشتش؟ نه خدا وکيلي؟
دريک" جدي بگو؟"
.اصلاً به ريسکش نمي ارزه
تو چي؟
...آره اگه مي خواي که من بيام
.تو رو نمي گم
.فهميدم
.اريکا" رو نمي دونم"
، ولي "بويد" هنوز زنده ست
.بايد يه کاري بکنيم
.بايد سعي کنيم
ولي؟
اون يکي دختره کيه؟
اوني که با "بويد" اونجا گير افتاد؟
"خانم "مورل؟
.دهنتو ببند و درست گوش بده
.اصلاً نميفهمي تو چه دردسري افتادي
.الان شايد 20 ثانيه وقت داشته باشي خودتو گم وگور کني
چي کار مي کني؟ .برو تو کمد
.همونچا .در هم ببند
،وقتي صداي دعوا رو شنيدي .بيا بيرون
کدوم دعوا؟ .!خودت مي فهمي ، حالا برو
ديگه نمي تونم صبر کنم ، ميدوني؟
.خيلي اعصاب خورد کنه
.اعصابم خورد شده
.خورد خورد شده اعصابم
.لِه شده
.مي تونم الان بزنمت بيهوش بشي
.بعدشم که همه چي تموم شد بيدارت کنم
فکر مي کني اريکا واقعن مرده؟
فکر مي کني برام مهمه؟
ولي جريان بانک و نمي فهمم .خوب؟
.چر... نمي فهمم چرا با زنجير نمي بندنشون
نمي ندازنشون تو زير زميني جايي؟
گله ي آلفا مگه نيستن؟
.بايد يه لونه اي جايي داشته باشن
، اينا گرگينه ن .تبهکار زنجيري که نيستن
.صبر کن ببينم
شايد دارن اونجا زندگي مي کنن نه؟
، شايد ساختمون بانک
.شايد اونجا اونا رو ياد پناهگاهشون ميندازه
پناهگاه گرگها؟ .آره پناهگاه گرگا
کجا زندگي مي کني؟
.توي غار زيرزميني ته جنگل
واي؟ واقعاً؟ .نخير احمق جان
.تو مرکز شهر يه آپارتمان دارم
خوب باشه ولي اين هنوز چيزي رو
.در مورد بانک ثابت نمي کنه
و چرا ما الان منتظر ماه کامل مونديم ها؟
چرا هروقت که خواستن نکشيمشون؟
.شايد فکر کنن خيلي شاعرانه ست
.تا الان سه بار تا حالا شاعرانه تبديل شدن
الانم تو يه ساعته داري مخ منو مي خوري
.ولي... نه ادامه بده .حرفتو ادامه بده
.من ، من مختو مي خورم چي مي خواستي بگي؟
ديوار ها جنسشون چيه؟
...چي؟ آممم
نمي دونم ، شايد ...چوب ، آجر
...نه منظورم ديوار هاي بانکه
جنسشون چيه؟
کجا اين اطلاعاتو به دست بياريم؟
.هيجا ننوشته
از کجا ، ازکجا بفهميم از چي ساخته شدن؟
.واي واي صبر کن ، صبر کن
.اينجا ، بايد اينجا باشه
چي؟
يه چيزي هست که نمي تونم از مخم بکنم بيرون
.نمي تونم از مخم بيرونش کنم
.ماه داره در مياد اسکات چي ميگي؟
. بايد ريسک کنيم
خوب اين يني چي؟ ما درست نمي دونيم
.جريان چيه
اطلاعات دقيق نداريم و .وقتمون هم داره تموم ميشه
.آره ، ولي فکر کن
چهار ماه پيش اون نماد رو
.رو درت کشيدن
تو اين مدت داشتن چي کار مي کردن؟
چرا تا الان منتظر موندن؟
ما الان وقت نداريم
.از همه ي جزئيات سر در بياريم
باشه اين مساله ي جزئي دليل صبرشون باشه
.شايد خيلي مساله ي مهمي باشه
.پس ما هيچ کار نمي کنيم
.اگه "بويد" و اريکا" مرده باشن
مي دونم دارم زندگيمو
.به خاطر اونا به خطر مي ندازم
.مقصر نيستي اگه دنبالم نياي
ايناهاش ، همينه
سنگ ماه خيلي بده؟
.به نظر بد مياد
.باهاشون تماس بگير
.همين الان زنگ بزن بهشون
باشه ، ولي چرا؟
.چون "بويد" و اون دختره همديگه رو نمي کشن
.اسکات" و "دريک " رو مي کشن"
بويد"؟"
"بويد؟"
!منم
"دريک ام"
.استايلز" الان وقت مناسبي نيست"
!"اسکات!" "اسکات" نه . به من گوش کن. باشه؟
.بايد از اونجا باي بيرون
ديوارهاي بانک از
(يه چيزي ساخته شدن که بهش ميگن "هکتوليت" (سنگ ماه
.نور ماه رو پخش مي کنه خوب اين يني چي؟
اومديم از اينجا بياريمت بيرون باشه؟
نور ماه رو بيرون نگه ميداره خوب؟
اونايي که اون تو ان ، ماه هاست که نور ماه رو نديدن
خوب. يه چيزي مثل گلادياتور
رومي ها شيرها رو گرسنه نگه مي داشتن
واسه سه چهار روز
.يه جوري ميشدن که نميشد کنترلشون کرد
دوکاليون" نذاشته تبديل بشن"
به مدت سه ماه
تا تحملشون کم بشه
اسکات" اينا خيلي قوي شدن"
وحشي شدن "به خون تشنه ن "اسکات
.اينا همون شيرهان
اينا همون شير هاي گرسنه ن "تو و "دريک
دقيقاً رفتين تو لونه شير
دريک" يه مشکل پيش اومده" يه مشکل خيلي بزرگ
کورا"؟"
کي؟
"کورا؟"
دريک" . برو بيرون"
!همين الان گمشو بيرون
اسکات؟"
"هوي "اسکات
"!اسکات"
!نه !نه! صبر کن
"اسکات؟"
اسکات" مي شنوي؟"
"اسکات"
"خودتو مسخره نکن."مارين
اين اولين باري نيست که دستت به خون آلوده شده
ميشناسيش؟
.خواهرمه .خوهر کوچيکمه
اونجا چه خبره آخه؟
من از کجا بدونم؟
!من فکر مي کردم اون مُرده
!مواظب باش
!نه نه بازش نکن
"!بويد"
!دستت بهش نخوره چي فکر مي کردي با خودت؟
.بايد يه کاري مي کردم اون جونمون رو نجات داده
آره. و الان فکر مي کني اونا ميرن بيرون چه غلطي مي کنن؟
مي دوني الان چي رو آزاد کردي بره؟
مي خواي بندازي تقصير من؟
.خوب من بچه ها نو جوون رو تبديل به يه مشت قاتل نمي کنم
.نه نه ، فقط اين فقط باقي مونده ي خانواده اته
.اشتباه کردم
.جرارد" تقصير من نيست"
بعد مادرت چي؟
يني چي؟
."بهش بگو "اسکات
اين چي ميگه "اسکات"؟
چي ميگه؟
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاری
کاری از .:::. Sara - Negin .:::.